Sourate 2 - La Génisse

 

Sourate 2  - La Génisse

Gloire à Dieu, le tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

 

Hommes, adorons notre Seigneur qui nous a créés ainsi que ceux qui nous ont précédés ;

Peut-être Le craindrons-nous?

Il est Celui qui a fait pour nous de la terre un lieu de repos

Et des cieux un édifice dont Il a fait descendre la pluie grâce à laquelle Il fait pousser à notre intention des fruits à titre de subsistance

Et n’accordons pas de pairs à Dieu alors que nous savons bien qu’Il est Unique.

 

Annonçons à ceux qui ont cru et pratiqué les bonnes œuvres qu’ils auront droit à des jardins sous lesquels s’écouleront des fleuves.

Chaque fois qu’ils en recevront des fruits en guise de subsistance, ils s’exclameront :

 - Ce sont des fruits dont nous avons été gratifiés.

 

Comment pouvons-nous nier (takfurûn) Dieu alors que nous étions morts, et qu’Il nous a donné la vie ?

Puis Il nous fera périr, puis Il nous revivifiera à nouveau, et c’est à Lui que nous serons ramenés.

C’est Lui qui a créé pour nous tout ce qui se trouve sur terre, puis Se tournant vers le ciel Il a parachevé sa création en en faisant sept cieux ;

Il est Omniscient.

Gloire à Toi !

Nous n’avons d’autre science que celle que Tu as daigné nous enseigner car Tu es le très Savant,

le Très Sage.

Regarde-nous !

 

C’est à Dieu qu’appartient l’Orient et l’Occident ;

Où que nous nous  tournions, là est la face de Dieu car Dieu embrasse toutes choses et Il est Omniscient.

 

Seigneur, fais de ce pays une contrée sûre

et accorde à ceux d’entre ses habitants qui croient en Dieu

et au Jour dernier des fruits en guise de subsistance.

 

Seigneur, nous acceptons cette œuvre, la demeure sacrée,

car Tu es Celui qui entend et sait tout.

Seigneur, fait de nous des dévots soumis à Toi,

et fais de notre postérité une communauté (umma) qui Te soit soumise !

 

Enseigne-nous nos rites et accepte notre repentir

car Tu es enclin à accepter le repentir de Tes serviteurs

et Tu es le Très Miséricordieux.

Seigneur,

suscite parmi eux un Envoyé issu des leurs qui leur récitera Tes versets, leur enseignera la sagesse

et le Livre sacré et qui les purifiera car Tu es le Puissant, le sage.

 

Dieu a choisi pour nous cette religion, aussi, ne mourrons qu’en professant la dévotion.

Qu’adorerez-vous après moi ?

 - Nous adorerons ton Dieu et le Dieu de tes pères, Abraham, Ismaël, et Isaac, un Dieu unique auquel nous sommes dévoués.

 

Nous avons foi en Dieu, en ce qui nous a été révélé et en ce qui a été révélé à Abraham,

à Ismaël, à Isaac, à Jacob et aux tributs d’Israël ;

Et aussi ce qui a été révélé de la part de leur Seigneur à Moïse,

à Jésus et aux prophètes.

Nous ne faisons de différence entre aucun d’eux

et c’est à Dieu que nous sommes soumis.

 

La Vérité toute entière vient de notre seigneur, ne soit donc pas de ceux qui doutent !

Et notre Dieu est un Dieu unique, il n’est de Dieu que Lui, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

 

La vertu ne consiste pas à tourner le visage vers l’Orient ou l’Occident mais elle consiste à croire en Dieu, au Jour dernier, à ses Anges, à Ses Ecritures et à Ses Prophètes ;

A donner en dépit de sa cupidité du bien à ses proches, aux orphelins, aux indigents, aux voyageurs, aux mendiants ou en vue de racheter des esclaves ;

A accomplir la prière, à acquitter l’aumône prescrite, à tenir les engagements conclus, à faire montre de constance dans l’adversité et la maladie et lors des combats.

Ceux qui se comporteront ainsi auront témoigné de leur sincérité et de leur crainte de Dieu.

Battons-nous pour la cause de Dieu, mais sans outrepasser les limites car Dieu n’aime pas les transgresseurs.

 - Pour nous qui avons la foi, mettons-nous tous en paix (salam) les uns avec les autres et ne suivons pas les traces du diable, car il est pour nous un ennemi déclaré.

 

Dieu Seul sait et nous, nous ne savons pas.

Craignons Dieu, sachons que bientôt nous Le rencontrerons et annonçons cette bonne nouvelle aux croyants.

 

Notre Seigneur, arme-nous de patience,

affermis nos pas

et accorde-nous la victoire sur la troupe des mécréants.

 

Dieu est tel qu’il n’y a pas de divinité en dehors de Lui, le Vivant qui subsiste par Lui-même ;

Il n’est sujet ni à la somnolence ni au sommeil.

Il possède ce qu’il y a dans les cieux et ce qui est sur terre.

Qui donc peut prétendre servir auprès de Lui d’intermédiaire sans Sa permission.

Il sait tout de notre futur comme Il sait tout de notre passé 

Et nous n’embrassont de Sa science que ce qu’Il a bien daigné nous en accorder.

Son Trône (Kursi) contient les cieux et la terre et leur garde ne Lui pèse en rien.

Il est l’Elevé, le Sublime.

 

Point de contrainte en religion !

Désormais la vérité est distincte de l’égarement.

Quiconque renie les faux dieux (tâghût) et ajoute foi en Dieu se saisit d’une corde indéfectible qui ne saurait être tranchée.

Dieu est le Protecteur de ceux qui ont la foi :

- Il les fait passer des ténèbres à la lumière.

Les mécréants, quant à eux, ont les démons pour protecteurs qui les font passer de la lumière aux ténèbres.

Ceux-là sont les gens du feu, ils y demeureront pour longtemps.

Pour nous qui croyons,  

ne choisissons pas ce qu’il y a de vil pour le donner en aumône alors que nous-même ne le prendrions qu’en fermant les yeux 

et sachons que Dieu est Souverain et Digne de Louanges.

 

Le diable nous menace de la pauvreté et nous ordonne de commettre des turpitudes alors que Dieu nous promet Son pardon et Sa grâce :

 - il connaît et embrasse toutes choses.

Il accorde la sagesse à qui Il veut et celui qui s’est vu accordé la sagesse a reçu un bien considérable, 

mais seuls ceux qui sont doués d’intelligence se remémorent cela.

 

Dieu nous promet Son pardon et sa grâce :

- Il embrasse et connaît toutes choses.

Il accorde la sagesse à qui Il veut et celui qui s’est vu accorder la sagesse a reçu un bien considérable, 

mais seuls ceux qui sont doués d’intelligence se remémorent cela.

 

O nous qui avons la foi, renonçons à ce qui vous reste à récupérer de l’usure si nous sommes d’authentiques croyants.

Gardons-nous de Dieu, Il nous dispensera sa science et Il est Omniscient.

Nous implorons Ton pardon, Seigneur,

et notre destin nous ramène vers Toi inéluctablement.

Seigneur, ne nous tiens pas rigueur de nos oublis ni de nos erreurs.

Seigneur,

ne nous charge pas d’un fardeau semblable à celui que Tu as imposé à ceux qui nous ont précédés !

Seigneur,

ne nous fait pas supporter ce dont nous n’avons pas la force !

Montre-Toi indulgent envers nous,

pardonne-nous et fais-nous miséricorde !

Tu es notre Souverain,

aussi accorde-nous la victoire sur le peuple des mécréants.